Русский Русский   Deutsch Deutsch   English English

Добро пожаловать на сайт переводчика Hans-Georg Sobek, Переводы с английского и русского на немецкий язык

Вам нужен профессиональный переводчик, специализирующийся на переводе текстов деловой/финансовой тематики и юридических документов с английского или русского языков на немецкий?

Тогда Вы нашли то, что искали. Контакты
Потребность в профессиональном переводe с английского или с русского на немецкий язык может возникать в различных ситуациях, например, если:

  • Вам необходимо предоставить переводы выданных Вам на русском или на английском языке документов в ЗАГС, в налоговые органы или в другое ведомство Германии.

  • Может быть, Вы получили письмо из-за границы от Вашего инвестиционного фонда и т.п., и Вам необходимо прояснить для себя подробности письма.

  • Вы намерены обсудить проект договора с Вашим деловым партнёром или с коллегами из Германии.

  • Вам в подобной ситуации нужен перевод для Вашего бизнеса или для личных целей.

Перевод исходных текстов выполняется

дипломированным переводчиком, носителем немецкого языка с многолетним опытом работы. Он присяжный переводчик английского и русского языков, официально назначенный судом в Германии, и член Союза переводчиков Германии (BDÜ). Подробнее о переводчике

Коротко о процессе выдачи заказа на выполнение перевода:

  • Вышлите мне Ваш запрос, лучше всего исходный текст со всей необходимой дополнительной информацией, по e-mail, факсу или почте. Контакты
    Исключение: В случае перевода официальных документов на этом этапе ещё не посылайте исходный текст Вашего документа.

  • Вы получите расчёт стоимости перевода.

  • Если предложение Вам подходит, разместите заказ. В случае перевода официальных документов вместе с заказом на перевод вышлите мне подлинник или заверенную копию Вашего документа заказным письмом.

  • По e-mail Вы получите подтверждение заказа.

  • Текст перевода Вы получите в установленный срок, в необходимом Вам формате и желаемым Вами средством коммуникации. Переводы официальных документов отправляются только заказным письмом, вместе с предоставленными Вами подлинниками или заверенными копиями.

Подробная информация

представлена в разделах Услуги и Часто задаваемые вопросы. Если дело весьма срочное, то позвоните мне по номеру +49 375 7880605.

 

Лондон Дрезден Москва