Русский Русский   Deutsch Deutsch   English English

Переводчик с английского и
с русского на немецкий язык

  • Дипломированный переводчик (письменный перевод)

  • Присяжный переводчик (письменный перевод) английского и русского языков, официально назначенный президентом Высшего земельного суда г. Дрездена (Oberlandesgericht Dresden) в Германии

  • Член Союза переводчиков Германии (BDÜ)

Рабочие языки

BDÜ

Опыт работы

  • Внештатный переводчик с английского и русского языков на немецкий, с апреля 1999 г. по настоящее время

  • Штатный переводчик в фирме Prеißler Sprachenservice International (название до мая 2007 г.: Sprachenservice TRIALOG) г. Цвиккау, с октября 2000 г. по декабрь 2007 г.

Высшее образование

  • Лейпцигский университет, с октября 1994 г. по апрель 2000 г.

    • Квалификация: дипломированный переводчик (Diplom-Übersetzer)

    • Учёба по специальности «дипломированный переводчик», главный предмет: английский язык, второстепенные предметы: русский язык и деловое администрирование

    • Прошёл стажировку в следующих вузах за границей: Kent State University (США) и Пятигорский государственный лингвистический университет (Российская Федерация)